Deutsch-Finnisch Übersetzung für heute nacht

tänä iltanaKomissio näet toimitti tänä iltana tarkastelemamme toimenpiteen parlamentille 10. helmikuuta 1997. In der Tat hatte die Kommission dem Europäischen Parlament den heute nacht von uns behandelten Richtlinienvorschlag am 10. Februar 1997 unterbreitet. Hyvät jäsenet, keskeytämme talousarviota koskevan keskustelun, joka jatkuu tänä iltana klo 21.00. Meine Damen und Herren Abgeordnete, wir unterbrechen die Aussprache über den Haushaltsplan, die heute nacht um 21.00 Uhr fortgesetzt wird. Pyytäisin kuitenkin teiltä, että kehottaisitte komissiota olemaan ehdottomasti täällä paikan päällä, jotta voimme keskustella asian loppuun tänä iltana. Ich möchte Sie doch bitten, die Kommission aufzufordern, hier unbedingt vor Ort zu sein, damit wir das heute nacht fertigdiskutieren können.
yönäHyvä kollega Fatuzzo, minäkin näin viime yönä unta. Herr Kollege Fatuzzo, ich habe heute Nacht auch einen Traum gehabt. Mielestäni on joka tapauksessa tutkittava, mitä siellä tapahtui viime yönä. Ich denke, daß auf jeden Fall einmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist. Olen aivan varma siitä, että näette unta siitä tänä yönä, jotta pääsemme huomenna hyvään ratkaisuun. Ich bin mir ganz sicher, daß Sie heute nacht davon träumen werden, so daß wir morgen zu einem guten Ergebnis kommen werden.

Wörterbuch